People's China
現在位置: コラム学びの窓中国語教室流行語掲示板

烧脑

[頭をひねらせる]

 

頭をよく働かせて脳細胞を十分に「燃やす」ことでようやく解けるような、理解しにくい物事を形容する言葉。現在は主に、情報量が多くストーリーが複雑で、進展が速い「知能指数の高い」テレビドラマ・映画を形容する際に使われている。例えば、「烧脑剧(頭をひねらせるドラマ)」「烧脑片(頭をひねらせる映画)」などの言い方がある。このようなドラマ・映画を観る時には、頭をよく働かせないと内容を理解できない。また、頭脳系ゲームをしたり、頭を使う小説を読んだりして、考えることを楽しむ人は「烧脑族」と呼ばれる。例文:这3道烧脑数学题,据说智商爆表的人才能全部答对。/この3問の頭をひねらせる数学の問題は、非常に頭のいい人しか全問正解できないという。

 

人民中国インターネット版 2016年9月

 

同コラムの最新記事
傲娇
人力资本红利
隐性单亲
套路
网络主播