People's China
現在位置: コラム学びの窓中国語教室流行語掲示板

放飞自我

[自分を解放する] 

 

本来は良い意味で使われる言葉で、束縛を破って本当の自分になる意味を表す。

例文:明星晒素颜照放飞自我。/スターが素顔をさらして自分を解放した。

今では自分勝手という意味にもなっており、人に理解されない目を疑うような行為に対しても使われる。

例文:某女星在综艺节目中放飞自我,让男粉丝穿高跟鞋。/ある女優がバラエティー番組で羽目を外して、男性ファンにハイヒールを履かせた。

 

 

人民中国インターネット版  2017年9月

 

 

 

 

同コラムの最新記事
早起鸟
碾压
咖位
蹭热度
扎心