■特別企画　10■特集　回顧と証言で見る　新中国70年の道程

ＰＡＲＴ１　世界の中国として存在感発揮

ＰＡＲＴ２　14人が語る各時代の証言

劉徳有　神宮寺敬　韓慶愈　武吉次朗　張雲方　福田康夫　姜維　岩永正嗣　程永華

瀬田裕子　王翔浅　井村雅代　李朝陽　中島大地

■時事・経済　6■up-to-date NEWS

習総書記　甘粛を視察   「貧困脱却の難関攻略戦をさらに進める」／中国外文局70周年　習総書記から祝辞届く／中日関係にひと言

38■チャイナ・パワーを読み解くPartⅡ　　江原規由＝文

70周年迎え国際化へまい進　第４次産業革命で提携が鍵

40■中日経済のいま　　陳言＝文

中日企業、さらにＡＩ交流を　情報のマッチングで共栄促進

■社会・民生

36■弁護士が見る 時代と歩む中国法（10）　　鮑栄振＝文

「偽物クレーマー」 尽きない論争

44■躍動と感動　13億人のものがたり

元技師が世界的作家へ　ＳＦ小説「三体」が大人気

56■report　北京-東京友好都市締結40周年　民間から五輪へ　強まる絆　　北京市人民政府外事弁公室＝文・写真提供

60■report　教育で振興、世界へ飛躍――南開大学創立１００周年

■文化・観光

42■ESSAY·楽しい異文化の旅（10）　日本語は果たして曖昧か　　劉徳有＝文

48■美しい中国　朝陽　影絵芝居の光が街角照らす　女神が守る文明の起源の里

64■時のひと▼芸術大家　原点は「黒板」 伝統とモダン融合　画家　張鑫　王金晶＝文

■インフォコーナー

68■対訳　世相小説　三棵白菜 ３株の白菜

70■節気と花：俳句の中国語訳　寒露　霜降

71■新語ネット語　　抖包袱   芒果人   扫地僧  实锤

72■交流＆イベント

76■インフォボックス　

78■＠Japanわたしと中国　　中国語がつなげてくれた一期一会　　玉川直美＝文

79■report　中国語で広がる友達の輪　第18回「漢語橋」国際中国語コンテスト開催

80■快楽学唱中文歌♪――孟群　森雅継　　韩磊 譚維維『不忘初心』

81■VOICE・編集後記

〔とじ込みページ〕

○中国の切手　中国の古代神話（二）

○グラフィティby本誌社員　

○読者アンケート