北京時間３０日同日午後１時２分、中国の有人潜水艇「蛟竜」号は４回目の潜水を終えた。

北京時間３０日午後１時２分、中国の有人潜水艇「蛟竜」号は４回目の潜水を終え、海底に標識物を置いた後、母船の「向陽紅０９」に順調に帰還し、９時間近く及ぶ潜水は無事成功した。国家海洋局「蛟竜」号５０００㍍級試験指導小組が３０日明らかにしたもの。

今回の潜水は北京時間３０日午前４時５分に準備が始まり、４時２６分に潜水を始めた。９時３０分、潜水艇は海底着地作業を終え、負荷遮断によって浮上し、午後１時２分甲板に回収された。全行程は８時間５７分に及んだ。潜水員は付文韜、葉聡、劉開周３氏。今回の潜水では生物試料（サンプル）採取、多金属団塊試料採取および水中音響通信距離測定などの試験が行われ、大量の生物写真が撮影されるとともに、海底に標識物が設置され、潜水艇の大深度下での作業性能と安定性が一段と検証された。

潜水テストの成功後、国家海洋局の劉賜貴局長はさっそく、ビデオを通じて試験クルーを慰問し、４回目の潜水で得られた成果を高く評価した。そして試験クルーは安全問題を大いに重視し、事後作業の順調な完了を確保し、４回の潜水成功による気の緩みを防がなければならないと述べた。

劉局長は「『蛟竜』号の一連の試験の最終目標は７０００㍍の海底試験を終えることだ。５０００㍍クラスの試験は７０００㍍試験の重要な段階だ」「すべての試験隊員は来年の７０００㍍試験を軸に考察、総括を進め、向上をはかり、真剣に研究し、早めに手を打ってほしい」と述べた。

「蛟竜」号を載せた「向陽紅０９」は７月１日江蘇省江陰市の蘇南国際ふ頭を出航し、５０００㍍クラス試験遂行のために、１６日北東太平洋の試験海域に到着した。「蛟竜」号はそれぞれ北京時間２１日、２６日と２８日３回の潜水試験を完了、最大の潜水深度は５１８８㍍に達した。

（新華網日本語＝中国通信社）2011年7月31日