中国の新年、春節を前後し、大勢の帰省客で交通機関が混雑する時期は「春運」と呼ばれている。今年の春運は、今月8日から始まり、40日間が続くという。この間、31億5800万人が鉄道や飛行機、車などを利用して移動する見込まれる。

国家発展改革委員会の劉鉄男副主任は「春運期間の移動人数が今年初めて30億人を突破すると予測されている。現在の輸送能力を超える。状況は楽観視できない」と語った。

鉄道省の胡亜東副省長は「春運期間中、乗客が前年同じ時期に比べ6.1％増え、2億3500万人が鉄道を利用する見込みだ。鉄道の運輸力が、需要に追い付けない」と予測したうえで、安全第一を要求した。

「中国国際放送局日本語部」より　2012年1月9日