人々の生活水準の向上や物価上昇にともない、お年玉の相場も高騰している。山東省済南市では100--200元では恥ずかしくてとても出せず、今年は最低でも400--500元が必要だ。すでに子どもを持つ多くの1970年代生まれ、80年代生まれにとっては間違いなく大きな負担だ。済南日報が伝えた。

春節（旧正月）直後、インターネットの掲示板ではわが子のお年玉の額を明かす親が少なからず見られた。驚いたことに500元、800元はありふれており、数千元、さらには1万元以上もちらほら見かけた。しかもこうした保護者の大多数は1970年代、80年代生まれの若い世代だ。

「年末のボーナスは7000元余りもらいましたが、計算してみると、お年玉に最低でも6000元必要でした」と、80年代生まれの李さんは複雑な思いで語る。お年玉にこれほどの出費は初めてだと李さんは言う。原因としてはまず、物価上昇がある。昨年のように300元ではおそらく何も買えない。だがそれより大きいのが「面子」の問題だ。「去年は従兄の家の子に300元あげましたが、後で他の人はみな最低でも500元あげていたことを知り、とてもばつが悪い思いをしました。それで今年は800元にしたんです」。

「今年の春節は帰省先で少なくとも10人の子どもにお年玉をあげなければなりません。年に1度のことですから少なすぎてはいけません」。70年代生まれの女性、張さんは国有企業の普通の従業員で、負担もプレッシャーも大きいことを明かした。

「人民網日本語版」2012年1月27日