中国外文局陸彩栄副局長が率いる中国共産党地方中堅幹部訪日団は、日本の笹川平和財団の招きにより、2011年7月25日から8月1日までの日程で来日し、大きな成果を得て全日程を終了し帰国した。

訪日期間には、訪日団は福田康夫元首相、黒岩祐治神奈川県知事、岩瀬洋一郎静岡県副知事、林文子横浜市長など日本の要人や日本財団の笹川陽平会長らと面会した。また、共同通信社、神奈川新聞社、テレビ神奈川、静岡新聞社など日本のメディアと幅広く踏み込んだ交流を行った。さらに、都市再開発のモデルケースである六本木ヒルズの参観や、3.11東日本大震災後の日本社会の情況と人々の感情の実地視察などを行い、日本への理解を深めた。

共同通信社を訪問し説明を受ける訪日団のメンバー

訪問の日程中、訪日団の陸彩栄団長は日本側に今回の訪日の目的について説明する中で、中日友好の促進は両国有識者共同の目標であり、今回の中国共産党地方中堅幹部の訪日活動は、直接日本の政界、財界、マスコミ界や地方の人士に中国を紹介し、中日交流の舞台を打ち立て、日本の各界との関係を深め、両国関係の良好な相互性を促進するためだと述べた。同時に、日本の人々に対して、日本が地震災害を受け多くの人命と財産失ったことに対して中国政府と人民からの心からのお見舞いを伝え、今回の訪日を深く踏み込んだ理解の旅とし、友好と思いやりの訪日と位置づけた。陸団長はまた、訪日中に見た日本の人々の生活が基本的に落ち着いており、社会秩序が基本的に正常さを保っていることに深く安堵し、日本の人々が必ず困難に打ち勝ち、1日も早く放射能の脅威を打ち消し、美しいふるさとを復興することを信じていると述べた。

日本の各地・各界からは、震災後の放射能の脅威が完全に解決されていない中での今回の訪日は、日本国民の震災復興に勇気と自信を与えるものと、熱烈な歓迎が示された。

陸彩栄訪日団団長（右）と日本財団の笹川陽平会長（左）

訪日期間中、訪日団は日本の各界の人々と、中日関係におけるメディアの役割、中日民間交流と協力、地方における多野での協力、メディア新技術の運用、ニューメディアの開発などの話題について広く意見交換を行った。

陸団長は、中日両国は2000年の友好の歴史を持つ隣国で、近代には不幸なことがあったが、中日友好ははるかに長い大計であり、中日メディアは中日両国関係の中で重要な役割を果たしていると述べた。また、民間交流は、中日両国国民間の相互理解増進に役立つと指摘し、双方が両国間のメディア交流、人的交流、文化交流、地方交流を強め、お互いに利益ある協力を深め、政治的な相互信頼を強め、両国の国民感情を増進し、中日友好を促進することを希望すると述べた。

陸彩栄訪日団団長（左）が福田康夫元首相（右）と会談した

会見の中で、日本の福田康夫元首相は、メディアの相互影響やニュース業界の交流は、中日両国関係にとって非常に重要で、両国メディアが客観、公正、正確にお互いの情況を紹介し、双方の交流と理解を深められることを希望すると述べた。日本財団の笹川陽平会長は、民間交流を強力に推進し、両国の相互信頼関係を構築することは、両国関係の健全な発展の重要な保障であると語り、民間交流の展開を通じて両国国民の相互理解を深めることができ、国民感情を改善し、中日関係のおだやかな発展を推進することができると述べた。

神奈川県、静岡県など地方政界の要人や地方メディアとの交流の中では、日本側は中国の地方経済、観光、ニュース文化などとの全方位的協力を深めたいという強い意志を表した。

黒岩祐治神奈川知事（前列左から2人目）と面会し交流を行った

訪日団は帰国に先立って、京都嵐山で周恩来総理の『雨中嵐山』の詩碑を参観し、周恩来、廖承志ら革命の先人たちの中日友好に対する努力を追懐した。奈良の唐招提寺では、鑑真和上の墓に参り、和上が1000年余り前に海を渡り文明の英知を伝えたこと、その何物も恐れない精神に感じ入った。

鑑真和上が建立した奈良唐招提寺を訪れ、金堂の前で記念撮影

訪日団に鑑真和上の逸話を披露する唐招提寺西山明彦執事長

中国共産党地方中堅幹部訪日団の訪日プロジェクトは、中国外文局が主催し、人民中国雑誌社が実施、日本の笹川平和財団が賛助している。訪日団は黒龍江省、山東省、江西省、貴州省など14の省・直轄市・自治区のメディア関係部門の代表から成っており、日本各地・各界の人々との広範な交流を通じて、中日地方間の交流と協力を奥深く、高いレベルでの発展を促進する力になるはずだ。

人民中国インターネット版　2011年8月5日