)

　[white collar slave　ホワイトカラー奴隷]

　受房子、汽车、人情世故、理想抱负等所累的白领。

　住宅、乗用車、義理人情、理想を追うことに疲れたホワイトカラー。

　例文：白奴们集房奴、车奴、卡奴等身份于一身，虽然薪水颇高，但却负债累累，生活困苦不堪。

　マイホーム奴隷、マイカー奴隷、カード奴隷が一体となったホワイトカラー奴隷は、月給は高いのに山のような負債を抱え、生活苦に陥っている。（『信息時報』2007年11月1日）

人民中国インターネット版