奔奔族(bēn bēn zú)

[奔奔族＊]

  七十年代末八十年代初出生的人，他们赶上了医疗费、学费和房价三高的时代，每天不得不“奔跑”着生活。

   1970年代末から80年代初めに生まれた人。医療費と学費、部屋代がすべて高い時代にぶつかってしまった彼らは、毎日奔走するように生活せざるを得ない。

  例文：“奔奔族”年轻快乐、不拘传统，被称为“当前中国社会中最重要的青春力量”；但同时他们又是中国社会压力最大的族群。

   若く楽しく、伝統にこだわらない「奔奔族」は、「現代中国社会におけるもっとも重要な青春パワー」と呼ばれるが、同時に、中国社会において一番プレッシャーを受けている人たちでもある。

人民中国インターネット版