试离婚(shì　lí　hūn)

[お試し離婚]

当事双方在正式离婚前，分开生活一段时间，形成缓冲带，然后再考虑是否离婚。

正式に離婚する前に、緩衝期として一時的に別居生活をして、離婚するかどうかを改めて考えること。

例文：为减少草率离婚的现象，广东省妇联建议实行“别居”制度，也就是“试离婚”，为处在婚姻十字路口的夫妻提供“第三种选择”。

軽率な離婚が増えることを避けるため、広東省婦女連合会は、「別居」制度、つまり「お試し離婚」を提唱し、婚姻の十字路に立っている夫婦に「第三の選択」を提案した。

人民中国インターネット版