アーティスト紹介

品冠（ビクター・ウォン） 本名は黄品冠。1995年に王光良（マイケル・ウォン）とのユニット「無印良品」でマレーシアでデビューし、翌年台湾へ進出。台湾でファーストアルバム『掌心（手のひら）』をリリースし、二人の優しい歌声は高い評価を受けました。その後、中華圏のトップレベルのユニットとして、長年大活躍しました。 　2000年、ユニットが解散。ベストアルバム『珍重無印良品（さようなら、無印良品）』でソロデビューしました。芸能界入りして10年以上経ちましたが、今も、コンサートやCM、チャリティー事業などで相変わらずの人気を誇っています。 （ヒロシ・W）

ワンポイント

★从来～不（没）：「いままで～しなかった」や「～したことがない」などの意味です。「从来」は「いままで、これまで、かつて」の意味で、否定を表す「不、没」と組み合わせた形でよく使われます。

①我从来不迟到。 私はいままで遅刻したことがありません。

②从来没遇到过这么恶劣的天气。 こんな悪い天気にあったことがありません。

★再怎么～也不：「いくら～しても、～しない」の意味です。「再怎么」は「いくらなんでも」に、「也不」は「～しない」にあたります。「再怎么＋也不」という組み合わせは、よく使われています。

①再怎么痛苦也不放弃。 いくらつらくてもあきらめてはいけません。

②因为不是必需品，所以再怎么便宜也不买。 必要でないから、いくら安くても買いません。

人民中国インターネット版　2008年12月