この30年間で、北京の不動産業は飛躍的な発展を遂げ、市民の住宅面積は大幅に増えた

昔、唐の時代、四川・成都に住んでいた詩人の杜甫は、ある夜、強風で茅葺きの家を壊された。雨漏りのため眠れない長い夜を過ごした杜甫は、世の中にたくさんいる貧しい人々に想いを馳せ、こう詠んだ。

「安得広廈千万間　大庇天下寒士倶歓顔」（千万もの広い家があったなら、天下の貧しい人をそこに入れ、ともに喜びたいものを）

しかし、貧しい人たちがマイホームを持つことは、長い間、夢のまた夢であった。

新中国が成立した後、とくに「改革・開放」以来、苦難に満ちた模索や努力、改革を経て、ようやく「広廈千万間」が現実のものとなった。都市では高層住宅がニョキニョキとそびえ立ち、農村では農民たちが自分の家を建てたのである。

 狭い住宅のつらい思い出

 苦の果てに楽が来た

 家が買える時代に

 農村の住宅状況も変わった

 もっと庶民向けの住宅を

（丘桓興＝文　魯忠民＝写真）

人民中国インターネット版　2009年3月12日