抓狂(zhuā　kuáng)

今にも気が狂いそうな

意思是聚集了愤怒或焦急等情绪而又无处发泄，别的快要发疯的状态。来源于日本漫画《浦安铁筋家族》的台湾版《抓狂一族》。

怒りあるいは苛立ちなど、蓄積した感情を晴らすことができず、いまにも気が狂いそうな状態を指す。日本の漫画『浦安鉄筋家族』の台湾版タイトル『抓狂一族』に使われ、広まった。

例文：对于许多乘公共汽车的上班一族来说，自从设立公交专用道后，花费在路上的时间大体可以自己控制，也就少了以前那种遇到堵车就抓狂的烦恼。

バスで出勤するサラリーマンたちにとって、バス専用レーンが設けられて以来、通勤時間はほぼ自分でコントロールできるようになり、かつてのような激しい渋滞に巻き込まれたときの今にも気が狂いそうな苦しみはなくなった。（『西南商報』2008年5月7日）

人民中国インターネット版