より安全で、より調和のとれた都市を  
 
 
  万国博覧会国際事務局(BIE)ならび157の構成国はこぞって、都市をテーマとする2010年万国博覧会の、世界で人口のもっと多い、悠久な歴史、奥深みのある文化をもつ、そして前例なき都市革命をすすめている国である中国の上海で催されてることを、この上なくうれしく思います。

今回の、すばらしい万博は、21世紀初頭に台頭しつつある中国の姿を提示するものであります。

各国のパビリオンと、第1回国際博覧会において設置された、世界の都市間・地区間の相互の学びあい・対話を内容とするベストシティープラクティス区などの提示を通じて、中国が必ずや今回の万博を世界的な盛会にすることができ、そして通信技術の進歩により、画像などの提示やシンポジウムなどを通じて、必ずや世界的な盛会となるにちがいないと、確信しています。

今回の大きな規模や豊かなクリエーティビティー、さまざまな新しい創造的な手段、および「より良い都市、より良い生活」というテーマ、さらに2012年韓国の麗水万博のテーマ「生きている海」、イタリアのミラノ万博のテーマ「地球を養う、生活のためのエネルギー」との確定を通じて、万博がますます活力に溢れていることを、万国博覧会国際事務局は喜びにみちて見て取っています。同時に、万博はわれわれ時代の発展の進歩や会話・コミュニケーション、相互に競争するニーズに応えてくれるものとなっています。

「より良い都市、より良い生活」というテーマの確定により、今後は地球上の大部分の人々は都市に進出して暮らすことを示すことになりましょう。これから数十年には、都市人口は30億人近く増えることになりましょう。発展途上国と先進国の都市住民の生活条件の向上を促さなければならないと同時に、すべての国の人々はみな汚染や貧困、社会の格差、安全性の欠如などの難問に直面しなければならなくなりました。今回の万博は必ずや人々の関係認識を高め、より恒久的で、より公正で、より安全で、より調和のとれた都市を構築することを促すことになるでしょう。 2010年上海万国博覧会のご成功を、心より祈念します。

 

万博覧会国際事務局 議長 ラフォン

 

 

 
 
人民中国インタ-ネット版に掲載された記事・写真の無断転載を禁じます。
本社:中国北京西城区百万荘大街24号  TEL: (010) 8837-3057(日本語) 6831-3990(中国語) FAX: (010)6831-3850