今年、青島は重点産業と新興産業について、いわゆる「ブランド経済」総額のシェアを一定規模以上の工業で50%まで高めることに全力を尽くす。また、コア技術を握り持続的競争力を有する多くの新興産業プロジェクトを育成・導入し、それを工業発展を支える新たな力にして、青島市工業の総合的実力を全面的に高めると同時に、工業のモデルチェンジとグレードアップを推進する。
今後、青島は原材料工業を調整・合理化し、優位性のある製品を伸ばし、後れた製品を淘汰する。消費財工業を改革し、その産業集中度の向上に力を入れると同時にブランドを育成し、消費財工業のグレードアップを推進する。また、装備製造業を強化し、新興産業を導入・育成する。さらに、新エネルギー、新材料、生物医薬、省エネ・環境保護及び情報技術という5つの新興産業を重点分野とし、100以上の新興産業プロジェクトを推進する。（林剛）
人民中国インターネット版 2011年3月28日
