このほど、外国人記者が青島の美について書いた英文の図書『山海帆都――青島』の出版発表会が青島で行われた。この本は英文書籍『中国城記』シリーズの1冊で、今後各国際ブックフェアなどに出展されるという。

『中国城記』は、中国外文局、外文出版社と各地方政府の協力で企画・出版されるシリーズで、西洋人の目を通して、中国の都市の魅力を全面的に紹介するものだ。『山海帆都――青島』はカナダ人作家のジェレミー・ナトール氏が執筆している。全部で8章から成り、外国人記者の視点で青島独特の歴史、文化、都市の発展を語り、ここに暮らす普通の人々について記録しており、外国人読者が山、海、帆、都市という違った窓口から青島を理解するのを手助けする。

ナトール氏は出版発表会の席上、「この都市の人々は歴史を尊重し、青島を本当に愛している」ことが印象的で、青島は「アジアのアイドル都市」だと語った。（賈小飛）

人民中国インターネット版　2011年5月3日