今年、青島即墨市田横鎮泊子村のナマコ養殖家、張宇宙さんは、青島即墨誠和小額ローン株式有限会社より３０万元を借り、ナマコ養殖業務を拡大している。写真は、ナマコの幼苗の成長を見守る張さん。今年以来、青島市では、小額ローン会社の「農業を支え、小企業を支える」力を発揮させることにより、「三農」（農業、農村、農民）と小企業に対する貸付け援助に注力し、「三農」と小企業の資本コストを減少させている。（撮影＝梁孝鵬）

人民中国インターネット版　2011年8月10日