补短板

2019-03-15 11:15:08

【弱点補強】

 

人の短所を補う、または物事の弱点を克服すること。出典は米大学の経済管理学者が提起した「木桶理論」。木桶に入る水の量は、木桶の側板の最長ではなく最短の長さによって決まることに例え、組織であれ個人であれ、足を引っ張る「弱点」が存在し、この「弱みを補う」ことで物事をより良い方向に発展させられる――という理論だ。

 

例文:

短板,就是推全面协调发展,解决展不平衡问题/弱点補強というのは、全面的かつ調和の取れた発展を推進し、アンバランスな発展の問題を解決するためだ。
関連文章
日中辞典: