退群

2019-04-30 10:58:55

 【席を立つ】

もともとはQQ(インスタントメッセンジャーソフトの一種)や微信(WeChat、中国版LINE)などのソーシャルメディアのグループチャットから抜け、会話に参加しなくなり、メッセージも読まなくなること。現在は広くなんらかの組織から抜けることをも指し、一般的にからかいのニュアンスがある。

例文①之后,应该退出原位的工作群,以表明自己没有当“卧底”的居心。/退職後は、自ら進んで前職のグループチャットから抜け、「スパイ」になる下心がないことを表明するべきだ。

例文②自特朗普上任以来,美国依次从10余个国际组织退群。/トランプ氏の大統領就任以来、米国は十数の国際機関から相次いで「席を立った」。

関連文章
日中辞典: