マンゴー

欧米の教育を受けながら、中国の伝統や文化的教養も持つ移民2世のこと。皮も果肉も黄色いマンゴーは、皮膚も考え方も中国的な特徴を持つ人を例えている。それに対し、外国で暮らして、皮膚の色は変わらないが考え方が欧米化して、中国の伝統文化をよく知らない人のことを、皮は黄色だが中身は白い「バナナ」に例えることもある。

例文：

让华裔青少年从“香蕉人”变成“芒果人”，整个华人社会都做出了巨大努力。／外国に住む中国系の青少年を「バナナ」から「マンゴー」に変えるために、華人社会全体は多大な努力をしている。