领跑

2019-12-27 16:36:50

トップを走る

 

銭海澎=文

李培培=イラスト

本来は長距離走のトップランナーを指す言葉。現在では、ある分野の先頭に立つ人や物などにも使われる。

例文:

影的口碑跑同档期影。/この映画の評判は同時期に上映された作品の中でトップを走っている。

农产品价格幅排行榜上,猪肉持续领跑。/農畜産物価格上昇率ランキングにおいて、ブタ肉がトップを走り続けている。

派生して、「リードする」という意味もあり、「」とは時代に先駆けて流行をけん引することを指す。

例文:

发挥优工的跑作用。/優秀な従業員にリーダーとしての役割を積極的に発揮させる。
関連文章