双标

2020-08-10 17:00:41

ダブルスタンダード

 

銭海澎=文

李培培=イラスト

 自分の好みによって、同一の性質を持つ二つの物事を異なる基準で判定し、自分の利益になる価値判断や行動に賛成し、またそれを人に押しつけること。

例文:维护自己主队推卸责任给其他战队,这些人太双标。/自分のチームをかばって他のチームに責任を負わせる人はあまりにもダブルスタンダードだ。

自分への要求が低く、他人への要求が高いなど、異なる基準で人を評価することも指す。

例文:父母玩手机却不让孩子看电视,这样的双标教育让孩子越来越叛逆。/親がスマホを手放さないのに、子どもにテレビを見させないというダブルスタンダードな教育は、ますます子どもの反抗を招くだろう。 
関連文章