加勢

銭海澎＝文

「加」は増加、「持」は受け入れと維持を意味する。もともとは仏教用語で、仏が不思議な力で衆生を守ること。仏の教えを守れば、加持を得られるとされている。現在は、各種の助成や扶助を広く指すようになった。

例文:

①大数据技术加持，助力打好疫情防控和复工复产两场硬仗。／ビッグデータ技術の加勢は、感染症拡大予防・抑制と操業・生産再開という二つの激戦に役立つ。

②京剧表演加持夜间消费市场，让烟火气里增加了“文艺范儿”。 ／夜間経済に京劇が加勢して、暮らしに「文芸の息吹」が吹き込まれた。