幾重にも重ねる 

銭海澎＝文

李培培＝イラスト

ある政策や規則を実行する際に、級別に新しい内容や要求を付け加えていくこと。上層部の政令に対する過剰な畏敬と責任逃れ、無難な心理を表している。 

例文:①疫情防控，既要克服麻痹松懈，也要防止层层加码。／感染症対策は、油断や横着をしないだけでなく、幾重にも規定を重ねることを防止しなければならない。②层层加码的税收使这里的商户不堪重负。／幾重にも重なる課税はここに入っているテナントが耐えきれないほど重い負担だ。