魯迅は日本と深い関わりを持っていた。それは、７年間の日本留学が彼の思想や文学理念に大きな影響を与えただけでなく、日本人による彼への長年の関心と研究にも表れている。同書は、１９４６年から76年までの30年間に、竹内好、丸山昇、木山英雄、伊藤虎丸、丸尾常喜、代田智明ら日本の学者たちが、政治、哲学、文学などの観点から魯迅の精神を掘り起こしたことについて検討している。また、戦後日本の思想界で盛んに言及された魯迅のイメージを復元するため、それらの問題意識の背景にある思想史の発展経緯とその論理的つながりについても探っている。