１９５０年代、冷戦情勢の変化に伴って、障害を乗り越え、交流を実現させたいという中日双方の願いが日に日に強くなっていた。このような背景の下、１９５３年６月に月刊雑誌の『人民中国』日本語版が誕生し、日本の人々が新中国の実際の姿を全面的に知るための「窓」を開いた。光陰矢のごとし、いつの間にか『人民中国』日本語版は70歳の誕生日を迎えた。 

70年の道のりを振り返ると、『人民中国』はさまざまなことを目撃してきた。『人民中国』は紙媒体として、現代の中日関係の発展を推進する中で、独特かつ替えのきかないプラスの役割を果たしてきた。『人民中国』の70年は、終始日本に向けてリアルな中国を説明してきた70年であり、中日友好を願う人々が一致団結してきた70年であり、友情とウインウインをたたえながら両国民を温かく励ましてきた70年だった。歴史から未来を洞察するため、私たちは各年の雑誌から一つずつ、計71の誌面を厳選した。それには『人民中国』が70年間目撃してきた時代の大きな変化が凝縮されている。