尴尬症
「共感的羞恥]
「恥をかくシーン恐怖症（尴尬恐惧症）」とも表現されるネット用語。自分と全く関係のない他人のミスや恥ずかしい行動を目にした際、感受性が強いために自分をその人物に置き換えてしまい、恥ずかしくて逃げ出したいと感じること。例えば、テレビドラマで登場人物が恥をかくシーンになると、いたたまれなくなって顔を背けるなどし、そのシーンが過ぎてから続きを見る。舞台でミスをした出演者を見て、観客なのに恥ずかしく感じる。友達がファッションセンスゼロの服をひけらかしているのを見て、自分の方が恥ずかしくなる、など。例文：这部影片台词肉麻，特效山寨，看得我尴尬症都犯了。／この映画には歯の浮くようなせりふと安っぽい特撮シーンが出てくるので、見ていて恥ずかしくなる。
人民中国インターネット版 2016年5月