2010年4月30日午後八時、2010年上海万国博覧会開会式が挙行され、上海万博の正式な開幕が宣言された。今回の万博は、159年の万博史上、中国初、発展途上国での開催も初めての万博だ。世界246の国と地域、国際機関、そして多くの国内外の企業が上海に集い、この世界的イベントに参加する。

テーマは「より良い都市、より良い生活」。これは万博史上で都市に初めて焦点が当てられ、都市化が急速に進行する今日、中国、さらには世界にとっても多くの現実的な意義をもつ。184日間の会期中、世界各国、各地域のパビリオンでは、先端技術やさまざまな文化理念によってこのテーマへのそれぞれの見解を示す。万博会場において、私たちは人類の未来都市の発展のあり方を見出せるかもしれない。

現在、すでに開催中の上海万博では、精彩を放つパフォーマンスの数々が繰り広げられている。さあ、万博を見に行こう。

都市人館 ── 六つの家庭の物語

都市生命館 ── 都市は一つの生命体

都市プラネット館 ── 人、都市、環境の共存共生

都市足跡館── 都市発展の歴史的再現

都市未来館 ── 夢が未来を導く

人民中国インターネット版　2010年7月1日