打开方式

2020-09-28 15:30:03

やり方

 

銭海澎=文

李培培=イラスト

物の使い方や物事の対処法を指す。ギャグ漫画の1シーンに由来する。ドアを開け、弟子が師匠に説教する場面を目撃した主人公。自分の目が信じられず、すぐにドアを閉め、「落ち着け。開け方が間違っていただけだ」と自分に言い聞かせる。それから、正しいやり方を教えるという意味で広く使われるようになった。例えば、ワインのやり方(飲み方)、夏休みの正しいやり方(過ごし方)、親子の八つのやり方(付き合い方)などだ。

例文: 烧烤配啤酒,是夏夜正确的打开方式。/串焼きにビールを組み合わせるのは、夏の夜の正しいやり方(過ごし方)だ。 

関連文章