健康コード

銭海澎＝文

李培培＝イラスト

ユーザーが自己申告した個人情報と関連部門の新型コロナウイルス感染症データを、地方政府が運営するバックエンドシステムが照合・審査し、形成される個人専用のQRコードのこと。これは感染対策期間中、その地域を移動する個人の健康状況をデジタル化したものだ。「緑、黄、赤」の3色でリアルタイム管理を行うものが多い。緑コードは正常に移動することができ、黄コードは14日間の在宅隔離が必要で、赤コードは集中隔離して医学的観察を実施する必要がある。昨年2月11日、浙江省杭州市が率先して導入し、感染症の予防・抑制と操業・生産の再開をより科学的で秩序あるものにすることに役立っている。

例文：各地要落实“健康码”全国互认，实现一码通行。／各地は「健康コード」の全国相互承認を実行し、一つのコードがどこでも通用するようにしなければならない。