～癖

銭海澎＝文

生理的な病気を指すのではなく、がんの「治りにくい」という特徴に基づき、直りにくい悪い習慣を指す言葉。～には名詞または形容詞が入る。例えば懒癌(怠け癖、ひどいものぐさを指す)、直男癌（女性に物申す癖、常に女性に不満を持ち、男性優越主義を示すこと)、信息癌（情報収集癖、携帯電話を手放さず、頻繁にチェックすること)などがある。 

例文:①我懒癌又犯了，今天一天没下床。／私は怠け癖がまた出て、今日一日中ベッドで過ごした。②我可能得了信息癌，每半小时就要刷下微信。／私はおそらく情報収集癖がついたかもしれない。30分ごとに微信（ウイーチャット、中国版LINE）をチェックしなくてはいられなくなってしまった。