丝滑

2023-04-14 16:13:00

滑らか

銭海澎=文

もともとは絹のように滑らかな手触りを形容していた。その後、広告でチョコレートの食感の繊細さを強調するために使われたことから、総合的な感覚体験、つまり人に喜びを与える体験を表すようにもなった。例文:她的皮肤如牛奶般丝滑。/彼女の肌は牛乳のようにすべすべしている。現在では、すらすらと進行するたとえとしてよく使われる。例文:①女孩在街头表演舞蹈,动作丝滑连贯。/女の子が街頭でダンスを披露し、その動作は滑らかに連なっている。②这款圆珠笔的书写太丝滑了。/このボールペンは書き味がすごく滑らかだ。 

 

関連文章