ちょっと〜する

銭海澎＝文

李培培＝イラスト

「浅尝辄止」という中国のことわざに由来し、ちょっとやってみるだけでやめることを指す。例文：科研需要持之以恒，浅尝一下是不会有成果的。／科学研究は根気よく続ける必要があり、ちょっと試しただけでは成果は出ないのだ。そこから派生し、上滑りの行動様式を指すようになった。例文：①听说这部电视剧不错，我浅看一下。／このドラマは面白いらしいので、ちょっと見てみる。②新学了一首歌，我浅唱一下。／新しい歌を習ったので、ちょっと歌ってみよう。それが転じて、礼儀正しく何かをやってみることを意味するようにもなった。例えば、他人の発言をさえぎる場合、「我浅插一句（ちょっと一言言わせてください）」と言う。例文：浅问一下，什么时候能下班啊？／ちょっとお聞きしたいですが、いつ退勤したらよろしいでしょうか？