ホカンス 

銭海澎＝文 李培培＝イラスト 

　ホテルや民宿で休暇を過ごすこと。海外旅行や国内旅行が不便だった新型コロナウイルス感染症の流行中にはやったが、人々がエモ消費をますます重視するようになり、アフターコロナの今もそのブームは続いている。ホテルを拠点にしてその街の文化に触れたり、心の癒やしを求めたりする人もいる。そのため、ホテルへのニーズはますます多様化しており、一つの風景やシーン、体験すらも選ぶ理由になり得る。それに伴い、ヨガホテル、eスポーツホテル、演劇ホテルなどのユニークなホテルが爆発的な人気を集め、親子ルーム、温泉ルーム、シアタールームなどのユニークな部屋も人気を集めている。例文：“宅”度假火热，乡村民宿成“溜娃”新选择。／ホカンスがブームになり、農家民宿は子連れの新しい選択肢になった。