陽線（上昇）に転換／ 再ブレイクを果たす 

この言葉には二つの意味があり、一つは株価が下落を経て上昇に転じたこと、もう一つは長い間それほど人気のなかった人物や事物が何らかの要因で再び注目されるようになった状態を指す。例文：①A股三大指数全线翻红。／A株（中国本土市場）の三大株価指数はいずれも上昇に転じた。②去年9月15日，中国第一家化妆品生产企业“谢馥春”凭借着“一盒38元的眉粉9年用不完”的微博，成功翻红。／昨年9月15日、中国で最も歴史のある化粧品メーカー「謝馥春」は、「1箱38元のアイブロウパウダーは9年使ってもなくならない」という微博（ウェイボー）の投稿によって再ブレイクを果たした。