周舒 著　岩崎常正 絵

人を花に例えるのは中国古典文学の伝統技法の一つだ。中国四大名著に数えられる『紅楼夢』は、この伝統技法を使った最高峰の作品といわれる。同書は『紅楼夢』に対する著者のは『紅楼夢』の女性のイメージにぴったりだった。同書にはこのほか、清代の光緒3理解と感想を草木に託し、『紅楼夢』に描かれている43人の女性のイメージと波乱に満ちた人生を43種類の植物になぞらえたユニークな視点の本だ。この43点の植物の絵が、国立国会図書館が所蔵する江戸時代の有名な本草学者・岩崎常正（灌園）（1786～1842年）の『本草図譜』から選ばれたものであるということは非常に興味深い。繊細で上品な岩崎の画風4（1908）年に出版された小説の人物木版画94点が収録されている。美しく充実した一冊だ。