『一百年、許多人、許多事』

2023-03-13 10:48:00


今年1月27日、中国の有名な翻訳家作家である楊苡氏が103歳で亡くなった。楊氏は名門の出身で、父親の楊毓璋は早稲田大学を卒業し、天津市にある中国銀行の初代頭取となり、兄の楊憲益と夫の趙瑞も有名な翻訳家だった。彼女は五四運動が勃発した1919年に生まれ、軍閥の乱戦、抗日戦争、新中国成立などがあった中国史上最も激動の時代を経験し、周囲には星のように輝く人物も少なくなかった。同書は楊苡氏の百年の人生を描いたものの上巻で、清末の楊一族の興起から、抗日戦争勝利後の1946年まで書かれている。 

 

関連文章